Initial Letter to Russian-speaking (potential) Dating Partner, including a detailed personal profile

Первоначальное письмо русскоязычному (потенциальному) партнеру знакомств, включая подробный личный профиль

INTRODUCTION :

ВВЕДЕНИЕ :

        Please forgive me for writing this long letter, and in this unconventional format, particularly without us knowing each other, yet. 

        But I don’t think that I could have done justice to what I wanted to share with you -- with a short note, or using any other simpler format.  I have written this by myself, not delegated to anyone else, i.e., with no outside input.  The reason for this long document is to give you, upfront, a very good sense for who I am, what kind of person I am, and if you like, or dislike, what you find -- so that you don't waste your valuable time and energy on someone who you clearly do not see yourself matching with.  I believe this is critical because you and I are located in different countries, and cannot just meet for a coffee or dinner or go see a movie together anytime we want to, and gradually get to know each other that way, over many face-to-face meetings and conversations, like a normal dating couple.

        I have provided a Russian-Translated version on the right, obtained using GOOGLE TRANSLATE.  The translation quality may not be very good.  I imagine that you will have access to other translators, probably of higher quality.  But even so, I hope that it will be of some help anyway. 

        Also, please try to read this page on a full-size laptop or desktop computer monitor, as it will be hard to read on a small (smartphone or iPad / tablet) screen. 
 

        Пожалуйста, простите меня, написав это длинное письмо, и в этом нетрадиционном формате, особенно, если мы не знаем друг друга.

        Но я не думаю, что я мог бы отдать должное тому, что хотел поделиться с вами - короткой запиской или использованием любого другого более простого формата. Я написал это сам, а не делегирован никому другому, т. Е. Без внешних входных данных. Причина этого длинного документа - дать вам, на первый взгляд, очень хорошее чувство, кем я являюсь, кем я являюсь, и если вам нравится или не нравится то, что вы находите, - чтобы вы не тратили ценное время и энергия на тех, кого вы явно не видите. Я считаю, что это важно, потому что мы с тобой находимся в разных странах и не можем просто встречаться за кофе или ужин или вместе смотреть фильм вместе в любое время, и мы постепенно узнаем друг друга, -реальные встречи и беседы, как обычная пара знакомств.

        Я предоставил русскоязычную версию справа, полученную с использованием GOOGLE TRANSLATE. Качество перевода может быть не очень хорошим. Я предполагаю, что у вас будет доступ к другим переводчикам, возможно, более высокого качества. Но даже в этом случае я надеюсь, что в любом случае это будет иметь какую-то помощь. 

        Кроме того, попробуйте прочитать эту страницу на полноразмерном ноутбуке или мониторе настольного компьютера, поскольку его трудно будет прочитать на небольшом (смартфоне или iPad / планшете) экране. 
 

STARTING POINT :

ОТПРАВНАЯ ТОЧКА :

        Since we are both interfacing with a 'dating' website, I assume that we are both looking for a dating-partner, or life-partner -- hopefully, the Love of our lives! 
 

        Поскольку мы оба взаимодействуем с сайтом «знакомства», я предполагаю, что мы оба ищем партнер для знакомства, или партнера по жизни - мы надеемся, «Любовь к нашей жизни»!
 

        My profile (ID: 1739260 on AnastasiaDate) is probably one of thousands of ‘potential match’ male dating profiles available for you, and my profile cannot stand out very much. 

        And yet, you are reading this letter from me. 

        I’m an ordinary guy -- I am NOT that handsome, intelligent, rich, talented, famous, or otherwise outstanding in any way.

        Most of what I have to offer -- is FAITH, Enthusiastic Optimism, a large repertoire of stories to make you laugh -- borne of a lifetime of exceptional adventures and fascinating experiences, and maybe a little HUMOUR.  You will laugh a lot around me -- sometimes with me, and sometimes at me, but you will NOT ever be bored! 

        That -- is our starting point! 
 

        Мой профиль (ID: 1739260 на AnastasiaDate), вероятно, является одним из тысяч доступных для вас мужской профилей знакомств «потенциального соответствия», и мой профиль не может выделиться.

        И все же вы читаете это письмо от меня.

        Я обычный парень - я НЕ такой красивый, умный, богатый, талантливый, известный, или иначе выдающийся.

        Большая часть того, что я могу предложить, - это ВЕРА, Энтузиастический Оптимизм, большой репертуар рассказов, которые заставят вас смеяться от жизни исключительных приключений и увлекательных впечатлений, и, возможно, немного ЮМОРА. Вы будете много смеяться вокруг меня - иногда со мной, а иногда и у меня, но вам никогда не будет скучно!

        Это - наша отправная точка!
 

WHERE WE STAND :

ГДЕ МЫ СТАРЕМ :

        You are from a different country and culture than myself. 

        You have never seen me, beyond maybe a profile photo or two, perhaps taken some time ago, maybe on a day or days when I was looking a little better than on other days, LOL, by some enthusiastic well-wisher (I have never been a 'selfie' kind of guy).  By the way, Click Here to see my photos, from different places and times in my life, presented in no particular order. 

        We have also never met and know nothing about each other, beyond reading the short pieces of verbiage that we each had to provide for our online dating profiles. 
 

        Вы из другой страны и культуры, чем я.

        Вы никогда не видели меня, кроме, возможно, фото профиля или двух, возможно, взятого некоторое время назад, возможно, в тот день или дней, когда я выглядел немного лучше, чем в другие дни, LOL, некоторым восторженным доброжелателем (Я никогда не был парнем «селфи»). Кстати, нажмите здесь, чтобы увидеть мои фотографии из разных мест и раз в моей жизни, представленные в определенном порядке.

        Мы также никогда не встречались и ничего не знали друг о друге, помимо прочтения коротких фрагментов слов, которые каждый из нас должен был предоставить нашим онлайн-профилям знакомств.
 

COMMON GROUND :

ОБЩАЯ ЗЕМЛЯ :

        All that we have -- is that we have both, I hope, made the commitment to not be alone any more (sometimes even in a crowd), to find our respective life-partners. 

        This implies that we have each made a conscious decision to find our loves from a land far away and a culture very different from our own, not just for the adventure, but for a stable, happy future together -- perhaps because we each have memories in the past to which we want to bid goodbye (as hard and heart-breaking as it might be), as we step towards the light and make a new beginning! 
 

        Все, что у нас есть, - это то, что у нас есть, как я надеюсь, стремление не быть в одиночестве (иногда даже в толпе), найти наших партнеров по жизни.

        Это подразумевает, что каждый из нас принял сознательное решение найти нашу любовь с земли далеко и культуру, очень отличную от нашей, а не только для приключений, но для стабильного, счастливого будущего вместе - возможно, потому что у каждого из нас есть воспоминания в прошлом (как тяжело и душераздирающе, как могло бы быть), к которому мы хотим попрощаться, когда мы приближаемся к свету и начинаем новое начало!
 

WHAT I AM NOT LOOKING FOR :

ЧТО Я НЕ ИЩУЮ :

        There are decadent men (married or single) in the prosperous West (or China, Middle East, etc.), whose financial situations appear (at first glance) to be rich enough (and their moralilty sufficiently ductile / malleable / fluid / flexible), that they find pretty girls generally from less affluent backgrounds -- to keep as playmates, and to pay for the pleasure. Some such men are fakes, predators, or worse. Others, equally sadly, are exactly what they appear to be.

        And there are a great many girls -- who don't ask too many questions -- and who would accept or even welcome an arrangement like that, perhaps motivated by their pressing economic necessity, or perhaps drawn in by the illicit promise of dark pleasure from forbidden fruit.

        But such relationships are NOT Love, not structured to be permanent, or between equals in love -- such relationships are patterned upon an employer-employee dynamic, and disposable. Humbly, I pass no judgement on such play-for-pay auction transactions here. But I am not wired for such disposable, transactional relationships.

        I am not here to look for such an arrangement. For one thing, I am not so rich, and even if I were -- my traditional, family-oriented, Chrstian value system would stand in the way.
 

        На процветающем Западе (или в Китае, на Ближнем Востоке и т. Д.) Есть декадентские мужчины (женатые или одинокие), финансовые ситуации которых (на первый взгляд) кажутся достаточно богатыми (и их моральность достаточно пластичная / податливая / текучая / гибкая) , что они находят хорошеньких девушек вообще из менее богатых фонов - чтобы держать как товарищей по команде, и платить за удовольствие. Некоторые такие люди - подделки, хищники или еще хуже. Другие, к сожалению, точно так же, как они выглядят.

        И есть много девушек, которые не задают слишком много вопросов, и кто бы согласился или даже приветствовал подобную договоренность, возможно, мотивированную их насущной экономической необходимостью, или, возможно, втянутое незаконным обещанием темного удовольствия от запрещенных плодов.

        Но такие отношения - это НЕ Любовь, не структурированная как постоянная, или между равными в любви - такие отношения сгруппированы по динамике работодателя-сотрудника и одноразовые. Смиренно, я не принимаю никаких суждений по таким сделкам с аукционами для оплаты. Но я не связан с такими одноразовыми, транзакционными отношениями.

        Я здесь не для того, чтобы искать такую ​​договоренность. Во-первых, я не такой богатый, и даже если бы я был - моя традиционная, ориентированная на семью, система ценностей Хрстиня стояла бы на пути.
 

THOUGHTS ON MAN-WOMAN GENDER ROLES :

МЫСЛИ НА ГЕНДЕРНЫЕ РОЛИ РУКОВОДСТВА :

        If I perceive that a lady (say, someone whom I like, perhaps a friend) is in trouble, or is having a difficult time with something -- my instinct is to rush in and try to help, as much as I can, to try to solve the problem, to find the solution, and if need be, to directly implement the solution then and there, no questions asked. [I do not want anything in return. It is not a commercial transaction.  I do what I have to do because that is how I live my life, my lifestyle choice, which I enjoy and cherish.  Although, if she cooked me a casserole or knit me a pair of socks -- I wouldn't refuse.] 

        But in American / contemporary Western European culture, women do not like men like that. We as men are supposed to listen, and empathize, maybe even ask to help, but not actually help with action.

        If we do so, we are considered controlling and insulting, and not respectful of her space and independence, her feminism. My act of helping is not seen as altruistic or helpful, or even friendly, but as evidence that I do not respect her enough that I think she is capable of solving her own problems. It might even be considered evidence of my trying to be manipulative in some way.

        I have faced this scenario on several occasions in my life, been burnt by it, lost some good friends. And in the process, I have had to, reluctantly, change and reprogram myself to act in a way that will not offend anybody's feministic sensitivities.

        I don't blame the friends I have lost. They were and are good people. I think we were all just victims of an ugly metamorphosis of the cultural paradigm, that prioritized the importance of women appearing self-sufficient and not dependent on or unequal to their menfolk.

        The intention of this paradigm shift is to disempower traditional man-woman gender roles and traditional Christian family values. This whole phenomenon is loosely associated with and credited to -- Feminism. I think that there is something gone fundamentally wrong with this whole picture.

        A few centuries ago, western society was very male-dominated, and men controlled and dominated women at all levels. Feminism was supposed to correct that wrong. It fought for many great things, like women's right to vote, "equal-pay-for-equal-work", right to maternity benefits and childcare at the workplace, laws against sexual harrassment, and much more. I respect that role of feminism in having won all these battles for our mothers, sisters, wives and daughters.

        But I think now, things may have gone a little too far. It is harder to have an honest dialogue or relationship with a woman when you are always on the defensive, walking on eggshells, trying to tailor your words and behavior to some unnatural considerations. 

        As a practical matter, the highly 'Liberated' women I meet often in American society seem a lot less happy or contented than the ladies I know or knew from my mother's or grandmother's generations, who seemed to find it easier to love, and to fit comfortably in their own skin.

        I am not the only one who feels these things. Even many women, including female celebrities and leaders in society are starting to see how women have become shortchanged and cheated by this unnatural phenomenon. Many articles have been published in the mainstream media on this topic of late --

• https://www.thepostmillennial.com/in-their-own-voices-former-feminists-explain-their-rejection-of-feminism/
• http://www.wbur.org/onpoint/2018/06/26/mona-charen-on-how-feminism-fails-us
• https://www.forbes.com/sites/kathycaprino/2017/03/08/what-is-feminism-and-why-do-so-many-women-and-men-hate-it/#6278c0de7e8e

        One of my cousin sisters is considered one of the 10 most successful and powerful women in America, the CEO of one of America's largest and most iconic companies. I love and adore my big sister, and am very proud of her successes and achievements. She has amassed a great fortune all on her own -- hats off to her for that. But her children had to be raised by others/domestic servants and she had almost no time for her husband or family, or parents ... and very little time even to enjoy her own fabulous wealth. I have had long late-night soul-searching conversations with her, and she has confessed to me that she feels really, really alone most of the time, estranged from her husband and children and the people she loves, a prisoner of her own success. She feels that despite all her success, she has lost and failed as a woman and a human being, and she wishes desperately that it was not so. Hailing from an ancient aristocracy and having lived and worked around a lot of other enormously successful and wealthy people all my life -- I have never come across men who felt this way (although a few probably deserved to do so)! 

        If I ever have the good fortune to be the father of a daughter, I dearly wish that my daughter would grow up to believe that her daddy, her brothers, and someday her husband, can all be counted upon as her close confidantes and partners, who will always love and protect and care for her unselfisly, and can be trusted at all times. And that it is all right if they do certain things for her, that would in no way compromise her identity or integrity as a woman. 

       I think that it is important to acknowlege that men and women were created very differently, not just physically, but in terms of their mode of thinking, expression, functioning, etc. At the essence, women are created to be soft, loving, nurturing, with strong home-making, child-rearing qualities.  Men were created to be hunter-gatherers. I believe that the family and society function best when women are feminine and men are masculine, carrying out their classical gender-roles. 

       Disclaimer :  I do realize that this does not always happen.  Some men are born with great capacity for, say, child-rearing or nursing, talents that are traditionally part of the feminine domain. I myself, love to cook and invite people over to entertain, and I love a neatly and tastefully decorated home, beautifully dressed people -- qualities one might associate with a lady.  Some women, particularly some amazing single moms -- become very adept at playing the traditional man's role in their families or in society at large.  Some, like my sister (or Indra Nooie, or Meg Whitman, or Hillary Clinton), rise to become famous captains of industry or leaders of society, and change the course of the history of Mankind.  These are also great blessings to humanity, and I hold them in the highest respect.  But I see them as the exceptions that prove the rule. 
 

        Если я чувствую, что леди (скажем, кому-то, кого я люблю, может быть, другу), в беде, или у меня трудное время с чем-то - мой инстинкт заключается в том, чтобы спешить и попытаться помочь, насколько я могу, попытайтесь решить проблему, найти решение и, если необходимо, прямо реализовать решение тогда и там, никаких вопросов не задавали. [Я не хочу ничего взамен. Это не коммерческая сделка. Я делаю то, что должен, потому что я живу своей жизнью, своим выбором образа жизни, которым я наслаждаюсь и ценю. Хотя, если бы она приготовила мне кастрюлю или вязала мне пару носков - я бы не отказалась.] 

        Но в американской / современной западноевропейской культуре женщины не любят таких мужчин. Мы, как люди, должны слушать и сопереживать, может быть, даже попросить помочь, но на самом деле не помогаем с действиями.

        Если мы это сделаем, мы считаем контроль и оскорбление, а не уважение ее пространства и независимости, ее феминизм. Мой актер помощи не рассматривается как альтруистический или полезный или даже дружелюбный, но в качестве доказательства того, что я не уважаю ее настолько, что, я думаю, она способна решать свои проблемы. Это может быть даже признано доказательством того, что я пытался каким-то образом манипулировать.

        Я столкнулся с этим сценарием несколько раз в жизни, был сожжен им, потерял хороших друзей. И в этом процессе мне пришлось неохотно менять и перепрограммировать себя таким образом, чтобы не оскорбить чьи-то феминистские чувства.

       Я не виню друзей, которых я потерял. Они были и есть хорошие люди. Я думаю, что мы все были просто жертвами уродливой метаморфозы культурной парадигмы, которая определила важность того, чтобы женщины проявляли самодостаточность и не зависели от них или не были равны их мужчинам.

        Намерение этого сдвига парадигмы состоит в том, чтобы нарушить традиционные гендерные роли мужчин и женщин и традиционные христианские семейные ценности. Все это явление слабо ассоциируется и относится к феминизму. Я думаю, что в этой картине что-то пошло не так, как надо.

        Несколько веков назад в западном обществе преобладали мужчины, а мужчины контролировали и доминировали над женщинами на всех уровнях. Феминизм должен был исправить это неправильно. Он боролся за многие великие вещи, такие как право женщин на голосование, «равный заработок за равный труд», право на пособия по беременности и родам и уход за детьми на рабочем месте, законы против сексуальных домогательств и многое другое. Я уважаю роль феминизма в том, что выиграл все эти битвы для наших матерей, сестер, жен и дочерей.

        Но теперь я думаю, что дело обстоит слишком далеко. Труднее иметь честный диалог или отношения с женщиной, когда вы всегда находитесь в обороне, идите по яичной скорлупе, пытаясь приспособить свои слова и поведение к некоторым неестественным соображениям.

        Как практический вопрос, очень «освобожденные» женщины, с которыми я часто встречаюсь в американском обществе, кажутся гораздо менее счастливыми или довольными, чем женщины, которых я знаю или знаю из поколения в поколение моей матери или бабушки, которые, казалось, находили ее легче любить, и комфортно в их собственной коже.

        Я не единственный, кто чувствует это. Даже многие женщины, в том числе знаменитости и лидеры в обществе, начинают видеть, как женщины стали обманутыми и обманутыми этим неестественным явлением. Многие статьи были опубликованы в основных средствах массовой информации на эту тему в последнее время --

• https://www.thepostmillennial.com/in-their-own-voices-former-feminists-explain-their-rejection-of-feminism/
• http://www.wbur.org/onpoint/2018/06/26/mona-charen-on-how-feminism-fails-us
• https://www.forbes.com/sites/kathycaprino/2017/03/08/what-is-feminism-and-why-do-so-many-women-and-men-hate-it/#6278c0de7e8e

        Одна из моих сестер-кузенов считается одной из 10 самых успешных и влиятельных женщин Америки, генерального директора одной из крупнейших и наиболее знаковых компаний Америки. Я люблю и обожаю свою старшую сестру, и я очень горжусь ее успехами и достижениями. Она накормила большое счастье все сама по себе - шляпы к ней за это. Но ее дети должны были быть воспитаны другими / домашними слугами, и у нее почти не было времени для ее мужа или семьи, или родителей ... и очень мало времени, чтобы наслаждаться ее собственным сказочным богатством. У меня были долгие ночные беседы с ней, и она призналась мне, что она чувствует себя действительно, действительно одна большую часть времени, отчуждена от своего мужа и детей и людей, которых она любит, заключенного собственного успеха , Она чувствует, что, несмотря на все ее успехи, она проиграла и потерпела неудачу как женщина и человек, и она отчаянно хочет, чтобы это было не так. Приветствуя древнюю аристократию, я всю жизнь жил и работал над множеством других успешных и богатых людей - я никогда не сталкивался с людьми, которые чувствовали себя так (хотя некоторые, вероятно, заслуживают этого).

        Если мне когда-нибудь удастся стать отцом дочери, я очень хочу, чтобы моя дочь выросла, чтобы поверить, что ее папа, ее братья и когда-нибудь ее муж все можно считать ее близкими доверенными лицами и партнерами, который всегда будет любить, защищать и ухаживать за ней бескорыстно, и ей всегда можно доверять. И что все в порядке, если они делают для нее определенные вещи, это никоим образом не ставит под угрозу ее личность или целостность как женщина.

        Я считаю, что важно признать, что мужчины и женщины созданы совершенно по-другому, не только физически, а с точки зрения их образа мышления, выражения, функционирования и т. Д. По сути, женщины созданы мягкими, любящими, воспитывающими , с сильными домашними, воспитательными качествами ребенка. Мужчины были созданы для охотников-собирателей. Я считаю, что семья и общество лучше всего работают, когда женщины женственны, а мужчины - мужские, выполняя свои классические гендерные роли. 

       Отказ от ответственности: я понимаю, что это не всегда происходит. Некоторые мужчины рождаются с большими возможностями, например, для воспитания детей или ухода за больными, талантов, которые традиционно являются частью женского домена. Я сам, люблю готовить и приглашать людей развлекаться, и я люблю аккуратно и со вкусом украшенный дом, красиво одетых людей - качества, которые можно связать с дамой. Некоторые женщины, особенно некоторые удивительные одинокие мамы, очень умело играют роль традиционного мужчины в своих семьях или в обществе в целом.  Некоторые, как моя сестра (или Индра Нойе, или Мег Витман, или Хиллари Клинтон), становятся известными капитанами промышленности или лидерами общества и меняют ход истории человечества. Это также великие благословения для человечества, и я держу их в высшем уважении. Но я рассматриваю их как исключения, которые доказывают правило. 
 

HOW I FACE ADVERSITY :

КАК Я ПОЛУЧИ :

        I guess I am a typical, NOT 'Macho', but classically masculine man.  I have some soft qualities, like a soft spot for little kids, and I do not fight with women.  But mostly, God has given me strong 'hunter-gatherer' instincts. 

        By the grace of God, I run a few companies today, employ many hundreds, maybe thousands of people, directly and indirectly.  My thoughts, words and actions result in food being put on the tables of all these families.  I cannot afford to take that responsibility lightly. 

        That does not mean it has always been easy -- heck, it has rarely ever been easy!  I have faced abandonment by my birth-mother as a child, getting fired from employment on foreign soil with my visa invalidated, losing the woman I loved and around whom my whole consciousness revolved, failure in business (bankruptcy), deaths of people I loved and was very close to, devastating defeats in business, rejection by a girl for whom I would have happily given up my organs and life, near-loss-of-life -- land mines in the Hindu Kush on the Northwest Pakistan-Afghanistan border, motorcycle accident on black ice, shot-down in an aircraft crashing over the Adriatic in a Balkan conflict, getting caught in an avalanche, bullets in Northern Iraq, machetes in Rwanda during the Hutu-Watutsi war, falling down a mine-shaft 60 meters, kerosene pipe-bombs on the Burmese frontier during the ethnic cleansing of the Rohingya, a cerebral stroke ...  you name it, I have had to survive it. 

        After each devastating blow, I have laid on the couch for a few days, licking my wounds and crying my silent tears, trying to force myself to stop feeling sorry for myself -- and then I have put on my brave face, the devil-may-care smile for the world to see, and started over.  Everybody always looks to me for strength -- how could I ever show them how weak I really am, how scared, how completely rejected, humiliated, abandoned, destroyed, vulnerable and exhausted, and alone?  My dad, an amazing father and a truly great man, tried sometimes, and could have been able to help somewhat -- if he knew fully, and had I lived close by, but until recently, my destiny has always located me very far from home. So, there was nobody who would hold my hand, help me up, tell me what to do next. 

        But there was always one person.  I always got down on my knees before the God of Israel and His Immaculately Conceived and Only Begotten Son, Jesus Christ of Nazareth, Son of David, Saviour and scion of the House of Abraham -- as every Christian is entitled to. I cry my heart out to Him in private, thank him for the gift of human life, tell Him I understand that this is all part of His wonderful plan for my life, even if I do not understand that plan today, that this experience is my 'refinement by fire' to prepare me for what comes next, maybe to help someone else, and give Him my promise to never stop believing in His providence and grace, which is always sufficient for me (for His Power is made perfect in my weakness ... 2 Corinthians 12:9). 

        And then the next chapter begins.  The next day, never giving up, I think up a new business idea, start work on the next project, start the next venture and great adventure.  And by God's Grace, the next one is always better than the one before! 

        I don't do this because I think it is good and right, or even to survive, I do it because I do not know any other way.  Because God made me this way.  I am just a man. 
 

        Наверное, я типичный, а не «Мачо», но классически мужественный человек. У меня есть некоторые мягкие качества, такие как мягкое место для маленьких детей, и я не сражаюсь с женщинами. Но в основном, Бог дал мне сильные инстинкты охотника-собирателя.

        По милости Божьей сегодня я управляю несколькими компаниями, используя прямо или косвенно сотни, а может и тысячи людей. Мои мысли, слова и действия приводят к тому, что на столах всех этих семейств накладывают пищу. Я не могу позволить себе взять на себя эту ответственность легкомысленно.

        Это не значит, что всегда было легко - черт возьми, редко бывает легко! Я потерял свою родительскую мать в детстве, уволив с работы на чужбине, с моей визой аннулирован, потерял женщину, которую я любил, и вокруг которой вращалось все мое сознание, неудача в бизнесе (банкротство), смерть людей, которых я любил и был очень близок к разрушительным поражениям в бизнесе, отторжению девушки, за которую я бы с радостью отказался от своих органов и жизни, близких к потерям жизни - наземных мин в Гиндукуше на северо-западной границе Пакистана и Афганистана , мотоциклетная авария на черном льду, сбитая в авиакатастрофе над Адриатикой в балканском конфликте, попавшая в лавину, пули в Северном Ираке, мачете в Руанде во время войны в Хуту-Ватуци, падая на шахту 60 метров, керосиновые трубы-бомбы на бирманской границе во время этнической чистки Рохингьи, церебральный инсульт ... вы называете это, мне пришлось выжить.

        После каждого разрушительного удара я уложился на кушетку на несколько дней, облизывая мои раны и плача моими безмолвными слезами, пытаясь заставить себя перестать жалеть себя - и тогда я надел свое смелое лицо, может заботиться о том, чтобы мир мог видеть, и начался. Все всегда смотрят на меня по силе - как я могу показать им, насколько я слаб, насколько я боюсь, как полностью отвергнут, унижен, брошен, уничтожен, уязвим и измучен и один? Мой отец, удивительный отец и поистине великий человек, иногда пытался и мог бы немного помочь - если бы он знал полностью, и я жил рядом, но до недавнего времени моя судьба всегда находила меня очень далеко от Главная. Итак, никто не держал меня за руку, помогал мне, рассказывал, что делать дальше.

        Но всегда был один человек. Я всегда опускался на колени перед Богом Израиля и Его непорочным и Единородным Сыном, Иисусом Христом из Назарета, Сыном Давида, Спасителем и отцом Дома Авраама, как и каждый христианин. Я взываю к Нему наедине с Ним наедине, благодарю его за дар человеческой жизни, скажите Ему, что я понимаю, что все это часть Его прекрасного плана для моей жизни, даже если я не понимаю этот план сегодня, что этот опыт моя «утонченность огнем», чтобы подготовить меня к тому, что будет дальше, может быть, помочь кому-то другому и дать Ему мое обещание никогда не перестать верить в Его провидение и благодать, которых всегда достаточно для меня (ибо Его сила совершенна в моей слабости ... 2 Коринфянам 12: 9).

        Затем начинается следующая глава. На следующий день, никогда не сдаваясь, я придумываю новую бизнес-идею, начинаю работу над следующим проектом, начинаю следующее предприятие и отличное приключение. И по милости Божьей, следующая всегда лучше, чем раньше!

        Я не делаю этого, потому что я думаю, что это хорошо, правильно или даже выживать, я делаю это, потому что я не знаю другого пути. Потому что Бог создал меня таким образом. Я просто мужчина.
 

I SEEK A BRIDE :

Я ИЩУ НЕВЕСТА :

        Shakespeare said 'All the world's a Stage, and We are all Actors', and Eastern Philosophers have compared life to a journey. Well, it gets lonesome on this winding mountain road of life's journey.  Helps if you have that special fellow-traveler to share the journey with, someone with whom to split the cartoons on lazy Saturday mornings!  I am a Magician lost, looking for his Beautiful Stage Assistant, his partner-in-life-and-crime -- a woman with whom to share my so-called life. 

        Let me be very clear: I am just an old-fashioned man, here looking, first and foremost, for my One-and-Only-One -- my Love and Sweetheart who will co-Author with me our very own new-fashioned love story, and be my wife and soulmate, waking up next to each other every morning for the rest of our lives, who will help (with great love and unfailing gentleness) to make each other the best we will ever be, to build our happy and peaceful and cozy home together, where we get to be Mommy and Daddy to one or more wonderful future children who reflect our own shared Christian values in the world of tomorrow! 
 

        Шекспир сказал: «Все сцены в мире, и мы все - Актеры», а восточные философы сравнили жизнь с путешествием. Ну, это становится одиноким на этой извилистой горной дороге жизненного пути. Помогает, если у вас есть этот особый попутчик, с которым вы можете поделиться путешествием, с кем разделить мультфильмы на ленивые субботние утра! Я - Маг, потерянный, ищущий своего Красивого Помощника Сцены, своего партнера в жизни и преступлении - женщину, с которой можно поделиться моей так называемой жизнью.

        Позвольте мне быть предельно ясным: я просто старомодный человек, выглядящий в первую очередь, смотрю, что мой «Единственный и единственный» - моя любовь и возлюбленная, кто будет соавтором со мной, наша собственная новомодная история любви, и будет моей женой и ее сожителем, каждое утро просыпаясь друг к другу каждое утро, которые помогут (с любовью и мягкостью) сделать друг друга лучшим, каким мы когда-либо будем, построить наш счастливый и мирный и уютный дом вместе, где мы получаем быть мамой и папой для одного или нескольких замечательных будущих детей, которые отражают наши собственные общие христианские ценности в мире завтрашнего дня!
 

CHILDREN :

ДЕТИ :

        I love children, and -- in the course of marriage -- would love the opportunity to become a dad. 

        Moreover, if my lady-love has one or more daughters &/or sons from her past, particularly a very young child or children who can easily adopt me as her/his/their dad, I would be delighted and consider it a blessing and an honor to love, parent and treat her/him/them as my very own always.  If possible, I would want to legally adopt her/him/them as my own as well. They will never know from my conduct that I am anything but their biological father. 

        In addition, if our circumstances and God permit, I would like to explore the possibility of adopting one or more other child or children who need a home, perhaps from a distressed situation or orphanage in the Russian-speaking Donbas area in Eastern Ukraine, or elsewhere suitable, where we can help. 
 

         Я люблю детей, и - в ходе брака - любил бы возможность стать папой.

         Более того, если моя леди-любовь имеет одну или несколько дочерей и / или сыновей из ее прошлого, особенно очень маленького ребенка или детей, которые могут легко принять меня как своего отца, я был бы рад и считаю это благословением и честью любить, родитель и относиться к ней / ему / им как к самому себе. Если это возможно, я бы хотел законно принять его / его / их как моих собственных. Они никогда не узнают из моего поведения, что я всего лишь их биологический отец.

        Кроме того, если наши обстоятельства и Бог позволяют, я хотел бы изучить возможность принятия одного или нескольких других детей или детей, которым нужна семья, возможно, из проблемной ситуации или детского дома в русскоязычном районе Донбасса в Восточной Украине, или в другом месте, где мы можем помочь.
 

SOUL SEARCH :

ДУША ПОИСК :

        Saying all this to a lady under our current circumstances -- is obviously quite intimidating, however brave she might be.  So I am praying that I do not scare you off.  Please do not run away just yet, even if you have seen my photo gallery. 
 

        Говорить все это даме в наших нынешних условиях - очевидно, довольно устрашающе, как бы она ни смела. Поэтому я молюсь, чтобы не отпугнуть тебя. Пожалуйста, не сбегайте еще, даже если вы видели мою фотогалерею.
 

        I am a deeply flawed man, who has made many mistakes in his life. But I am happy just to be here, to be alive. I'm grateful to God for giving me the amazing gift of human life, and for keeping me alive in this wonderful world of His creation.

        I have mustered my courage to be here, to try to find my better half, the one who will complete me.  Is that you? 

        And who do you seek?  Am I the one? 

        Neither of us know yet!  But don't you want to find out? 
 

        Я глубоко испорченный человек, который совершил много ошибок в своей жизни. Но я счастлив просто быть здесь, чтобы быть живым. Я благодарен Богу за то, что он дал мне потрясающий дар человеческой жизни и за то, что я остался жив в этом чудесном мире Его творчества. 

        Я собрал свою мужество, чтобы быть здесь, чтобы попытаться найти свою лучшую половину, того, кто меня завершит. Это ты?

        И кого вы ищете? Я один?

        Никто из нас еще не знает!  Но разве вы не хотите узнать?
 

HER OUTWARD APPEARANCE :

ВНЕШНИЙ ВИД :

        While it may make me look shallow, it would be irresponsible if I did not disclose the following -- in terms of physical appearance, I am normally physically most attracted to girls who :

• have naturally light-colored eyes (blue / green / gray / violet, hazel/golden);
   
• have full, lustrous, long, well-groomed hair
  • NOT stringy or thin, or color-damaged.
  • NOT -- 'colored but with the roots showing'
        -- unfortunately, I am not attracted by that. 
  • Otherwise, the actual hair color is not important to me
        -- Raven Black, Brunette, Dark Brown, Wine Red, Russet, Auburn, Dirty Blonde -- all are very pretty.
  • For instance, I have no fascination with very light blonde hair, particularly if colored.
     
• have an attractive face, with ordinary typically ethnic European (sharp / well-proportioned) facial features;
   
• are slim / average (not visibly overweight), and not too tall (ideally, say, 150 > < 170 cm) -- a good figure is great, but less important to me than a beautiful face;
   
• by their very nature -- take very good care of their health, appearance and comportment.  
   

        While the above are a general guideline, love is not a science -- neither rational, nor always predictable.  And interpersonal chemistry is heavily influenced by personality / intelligence / behavior / upbringing and more. 

        When God sends the right partner into your life, they may not conform to any of your pre-conceived notions! 
 

        Хотя это может заставить меня выглядеть неглубоким, было бы безответственно, если бы я не раскрывал следующее -- что касается физического облика, я обычно физически больше всего привлекает девушек, которые :

• имеют естественно светлые глаза (синий / зеленый / серый / фиолетовый, ореховый / золотой);
   
• имеют полные, блестящие, длинные, ухоженные волосы
  • НЕ волокнистый или тонкий, или поврежденный цвет.
  • НЕ - «цветной, но с корнями, показывающими»
      - К сожалению, меня это не привлекает.
  • В противном случае фактический цвет волос не важен для меня
        -- Ворон Чёрный, Брюнет, Темно-русый, Красный, Красновато-русый, Рыжий, Грязный Блондин - все очень красиво.
  • Например, У меня нет увлечений очень светлыми светлыми волосами, особенно если они окрашены.
     
• иметь привлекательное лицо, с обычный типично этнической европейскими (острыми / хорошо распределенными) чертами лица;
   
• тонкие / средние (не видимо избыточный вес) и не слишком высокий (в идеале, скажем, 150 > < 170 см) - хорошая фигура велика, но менее важна для меня, чем красивое лицо;
   
• по самой своей природе - очень хорошо заботятся о своем здоровье, внешности и манера держаться.
   

        Хотя вышесказанное является общим ориентиром, любовь - это не наука - ни рациональная, ни всегда предсказуемая. И межличностная химия сильно зависит от личности / интеллекта / поведения / воспитания и т. Д.

        Когда Бог посылает правильного партнера в вашу жизнь, они могут не соответствовать ни одному из ваших предвидящих понятия! 
 

HER REAL BEAUTY :

ЕЕ РЕАЛЬНАЯ КРАСОТА :

        Also please note that, for me at least, outward beauty (which is only skin-deep) -- must be matched, or exceeded, by inner beauty and a good character and personality.  She must …

• have a strong Christian faith and a deep love for God, putting God in the center of her marriage, and using 1 Corinthians 13 as the model for love,
   
• be kind, forgiving, unselfish, generous in spirit, loving, with good maternal instincts, with a complete lack of cruelty or meanness, completely unable to inflict pain on others, with a big heart and ear for the poor, the hungry and the oppressed / under-privileged -- the widows, the orphans, the elderly & the disabled, also -- animals, all who need protection,
   
• have a very short memory for past wrongs or hurts by others, real or imagined, NEVER EVER bringing these up to start, support or maintain an argument or fight -- this is COMPLETELY UNACCEPTABLE, a very serious NO-NO!
   
• be positive / optimistic, humorous, smiling often -- easily and genuinely, laughing at herself, never taking herself too seriously,
   
• be intelligent, not inflexible (always able to adjust / compromise easily for peace and the success of her marriage),
   
• be well brought up, well-mannered, lady-like, with good feminine instincts,
   
• be high class, having good taste, appreciative of education, classical music, art, travel, culture, particularly international cultures very different from her own, equally at ease at a backyard barbeque with relatives, neighbors and college-friends, as at a presidential banquet at the White House Rose Garden or the Grand Ballrooms of the Plaza, Waldorf-Astoria, Savoy or Beverly Wilshire Four Seasons …  
   
• be feminine, girlish and romantic, well-adjusted in her gender-role and naturally happy to be a woman and a girl, not quarrelsome or argumentative, a little bit submissive or subservient to her man, someone who accepts and expects her man to be manly, gallant and a gentleman … 
   
• be yet a strong partner and the bedrock in the marriage, not helpless (hats off to women in the Russian-speaking world, who are very strong, real silent heroines … I have seen them often having to simultaneously and single-handedly take on the money-earning, child-rearing and everyday household-running roles in their families, with a smile, and raising great, talented, well-behaved, hard-working kids all the way), someone who understands that a woman’s greatest strength is her softness and femininity, which begets the Leader she instinctively seeks in her man, that she is strongest and most fully in control when she is submissive, and that a true woman is stronger than any man, equipped by God to undergo the pain of giving birth to men and raising them up, someone who is the unspoken equal (and sometimes the superior) of her man, and his partner and support in good times and bad …
   

        Также обратите внимание, что для меня, по крайней мере, внешняя красота (которая только глубокая) - должна соответствовать или превышать внутреннюю красоту, хороший характер и личность. Она должна...

• иметь сильную христианскую веру и глубокую любовь к Богу, ставя Бога в центр ее брака, и используя 1-е Коринфянам 13 в качестве модели для любви,
   
• быть добрым, прощающим, бескорыстным, щедрым по духу, любящим, с хорошими материнскими инстинктами, с полным отсутствием жестокости или подлости, полностью неспособным причинять боль другим, с большим сердцем и ухом для бедных, голодных и угнетенный / под - привилегированные - вдовы, сироты, престарелые и инвалиды, а также - животные, все, кто нуждается в защите,
   
• имеют очень короткую память о прошлых ошибках или причиняют боль другим, реальным или воображаемым, НИКОГДА НЕ ПРИНИМАЮ их, чтобы начать, поддерживать или поддерживать спор или сражаться - это ПОЛНОСТЬЮ НЕПРЕРЫВНО, очень серьезное НЕТ-НЕТ!
   
• быть позитивным / оптимистичным, юмористическим, часто улыбающимся - легко и искренне, смеясь над собой, никогда не воспринимая себя слишком серьезно,
   
• быть умным, негибким (всегда умеющим легко настраивать / компрометировать мир и успех ее брака),
   
• быть хорошо воспитанным, воспитанным, по-женски, с хорошими женскими инстинктами,
   
  
• быть высоким классом, иметь хороший вкус, ценить образование, классическую музыку, искусство, путешествия, культуру, особенно международные культуры, очень отличающиеся от ее собственных, одинаково непринужденно на дворе барбекю с родственниками, соседями и друзьями в колледже, как на президентском банкет в Белом Доме Розовый сад или Большие бальные залы Плаза, Вальдорф-Астория, Савойя или Беверли-Уилшир Four Seasons … 
   
• быть женственной, девичья и романтично, уравновешенный в ее гендерной роли и, естественно, рад быть женщиной и девочкой, не сварливая или аргументированный, немного покорной или подвластен своему мужчине, кто принимает и ожидает, что ее мужчина будет мужественный, галантный и джентльмен … 
   
• быть сильным партнером и основой в браке, а не беспомощным (шляпы у женщин в русскоязычном мире, которые очень сильные, настоящие тихие героини ... Я видел, что им часто приходилось одновременно и в одиночку брать на себя зарабатывать деньги, воспитывать детей и выполнять повседневные домашние задания в своих семьях, улыбаться и воспитывать великих, талантливых, добропорядочных, трудолюбивых детей), кто-то, кто понимает, что наибольшая сила женщины - ее мягкостью и женственностью, которая порождает Лидера, которого она инстинктивно ищет в своем человеке, что она сильнейшая и полностью контролирует себя, когда она покорна, и что истинная женщина сильнее любого человека, снабженного Богом, чтобы пройти боль от родов к людям и воспитывать их, кто-то, кто является невысказанным равным (а иногда и превосходящим) ее мужчиной, а его партнер и поддержка в хорошие и плохие времена ...
   

NOTE ON MARRIAGE :

ПРИМЕЧАНИЕ НА БРАКЕ :

        I view the whole universe through the filter of my Christian Faith, and my thoughts on marriage are no exception.  So, here goes. 

        Dating and Romance may seem like a pretty fun sport, but a Relationship is a commitment, Love is a commandment, and Marriage is a sacrament.  It is rare for any marriage to be easy, for either party, and generally needs a lot of work.  Most of us know that already. 

        To keep a marriage exciting and fun, the woman must strive to seduce her man often, and he needs to treat her as his girlfriend and date her, not take her for granted.  The two must make 1-to-1 time for each other, have some shared rituals, try to eat at least one meal a day together, say dinner, PRAY TOGETHER daily, know each others' daily and long-term concerns intimately, be honest, sensitive and respectful towards each other at all times.  And never, ever hurt, shame, or emasculate each other -- ever, ever, ever!

        What too many couples do not understand is that Love and Marriage also require an education, constant learning and ongoing exercize and monitoring.  Even when a marriage seems to be working well, I think it is a good idea to get a suitable counselor involved, perhaps from the beginning. 

        For Christians, church attendance should be a regular habit, and of course, your pastor in church is also going to be your marriage counselor.  And typically, churches organize 'Couples' Retreats' from time to time -- I think it is a good idea to attend these. 

        Christian Marriage must start with the acknowlegement that it is not just between just the man and the woman, but between three parties -- Christ, the man and the woman.  The man and the woman must each love Christ more than each other, and let the Word of God, the Bible, be the guide for their life and marriage.  If they can do this, not just pretending, but genuinely, from the heart -- their marriage can survive all challenges and adversity, and the mighty hand of Christ will guide and shelter them always. 

        There are many other modern and scientific tools that can and should be used to nurture the marriage, as long as they are congruent with the Word of God and Christian tradition. But the most important is the desire, commitment and unshakeable will of the woman and the man to make the marriage work. 
  

        Я рассматриваю всю вселенную через фильтр моей христианской веры, и мои мысли о браке не являются исключением. Итак, вот так.

        Знакомства и романтика могут показаться довольно забавным видом спорта, но отношения - это обязательство, Любовь - это заповедь, а Брак - это таинство. Для любого брака редко бывает легко, для любой из сторон, и, как правило, требуется большая работа. Большинство из нас уже это знают.

        Чтобы брак был захватывающим и забавным, женщина должна стремиться часто соблазнять своего мужчину, и ему нужно обращаться с ней как с девушкой и встречаться с ней, а не воспринимать ее как должное. Эти два человека должны делать друг другу 1 к 1, иметь некоторые общие ритуалы, пытаться съесть хотя бы один прием пищи в день вместе, сказать ужин, МОЛИТИТЬ ВМЕСТЕ ежедневно, знать ежедневные и долгосрочные проблемы друг друга, быть честными, чувствительными и уважительными друг к другу во все времена. И никогда, никогда не обижайтесь, не стыдитесь или не выхолащивайте друг друга - никогда, никогда, никогда!

        То, что слишком многие пары не понимают, заключается в том, что Любовь и брак также требуют образования, постоянного обучения и постоянного осуществления и мониторинга. Даже когда брак, кажется, работает хорошо, я думаю, что это хорошая идея, чтобы привлечь подходящего консультанта, возможно, с самого начала.

        Для христиан посещение церкви должно быть обычной привычкой, и, конечно же, ваш пастор в церкви также будет вашим брачным консультантом. И, как правило, церкви время от времени организуют «Отступления пар» - я думаю, что это хорошая идея.

        Христианский брак должен начинаться с признания, что не только между мужчиной и женщиной, но и между тремя сторонами - Христом, мужчиной и женщиной. Мужчина и женщина должны каждый любить Христа больше, чем друг друга, и пусть Слово Божье, Библия, станет проводником их жизни и брака. Если они могут это сделать, а не просто притворяться, но искренне, от души - их брак может пережить все проблемы и невзгоды, и могущественная рука Христа будет вести и защищать их всегда.

        Существует много других современных и научных инструментов, которые могут и должны использоваться для воспитания брака, если они согласуются с Словом Божьим и христианской традиции. Но самое главное - это желание, приверженность и непоколебимая воля женщины и мужчины, чтобы заставить брак работать. 
  

WORKING WIFE : 

РАБОЧАЯ ЖЕНА :

        Two-Career families can impose undue stress on a couple and their family. Many times, this is unavoidable. Of course if the man's career is unstable or money is an issue, the only reasonable solution may be for the woman to get an outside job to earn a wage to support the family.

        But if the man's career is stable and there is enough money, it's a good idea if the woman should make her home and family her primary focus, particularly if there are young children.

        Even then, it does not mean that the woman should not work outside her home (unless she is a full-time mom with a baby or young children).

        If she is not otherwise too busy and has time on her hands, she should work outside the home, at least part-time, and be fully mentally (and physically) engaged in some satisfying, positive way -- besides (and in addition to) making a good home for her husband and family.  This will likely create a sense of being more fully in charge of her life, self-identity and sense of being independent. Otherwise, she may be bored and unhappy, and it will put stress on the marriage. The role and job of 'wife, mother and home-maker' is a very noble and important one, but in the context of today's society (where women are uniformly socialized to be part of the workforce), it may not be enough for many ladies to only stay at home and not have a job outside her home (simply because 'they don't need the money'). Having an occupation outside the home and family brings a new set of mental engagements, responsibilities, personal/private spending money, friends, and more -- and keeps a woman mentally and emotionally more fulfilled.

        If she is professionally qualified or experienced in a particular field, then working or starting a business in that field makes sense. In the case of business-owning families, a good option may be to help out in one or other area of the family business. Otherwise, any job she can get and that she likes may be fine. If money is not particularly important to the couple, then many volunteer / quasi-charitable opportunities exist with non-profit organizations, which often cannot pay very much, but need good, dedicated workers, and offer really worthwhile, socially relevant and rewarding work opportunities.

        Also, the Church always can use the extra help, in all the different ministries it may undertake. What could be better than doing the Lord's work? 
 

        Семьи с двумя карьерами могут налагать чрезмерные нагрузки на пару и семью. Много раз это неизбежно. Конечно, если карьера человека нестабильна или деньги являются проблемой, единственным разумным решением может быть женщина, чтобы получить внешнюю работу, чтобы заработать заработную плату для поддержки семьи.

        Но если карьера человека стабильна, и денег достаточно, это хорошая идея, если женщина должна сделать свой дом и семью своим основным направлением, особенно если есть маленькие дети.

        Даже тогда это не означает, что женщина не должна работать за пределами своего дома (если только она не является матерью с полной занятостью с ребенком или маленькими детьми).

        Если она не слишком занята и имеет время на руках, она должна работать вне дома, по крайней мере частично, и быть полностью мысленно (и физически) занятой некоторым удовлетворительным, позитивным способом - кроме того (и в дополнение к ), делая хороший дом для своего мужа и семьи. Это, скорее всего, создаст ощущение более полной ответственности за ее жизнь, самоидентификацию и чувство независимости. В противном случае ей может быть скучно и несчастливо, и она будет подчеркивать брак. Роль и работа «жены, матери и домохозяина» очень благородна и важна, но в контексте современного общества (где женщины единообразно социализируются, чтобы быть частью рабочей силы), этого может быть недостаточно для многих дамы, чтобы оставаться дома и не иметь работу вне дома (просто потому, что «им не нужны деньги»). Занятие вне дома и семьи приносит новый набор умственных обязанностей, обязанностей, личных / частных расходов, друзей и т. Д. - и удерживает женщину умственно и эмоционально более удовлетворенной.

        Если она профессионально квалифицирована или имеет опыт работы в определенной области, то работа или начало бизнеса в этой области имеет смысл. В случае семей, владеющих бизнесом, хорошим вариантом может быть помощь в той или иной области семейного бизнеса. В противном случае любая работа, которую она может получить, и что она любит, может быть в порядке. Если деньги не особенно важны для пары, то многие добровольческие / квази-благотворительные возможности существуют с некоммерческими организациями, которые часто не могут платить очень много, но нуждаются в хороших, преданных делу работниках и предлагают действительно стоящие, социально значимые и полезные рабочие возможности.

        Кроме того, Церковь всегда может использовать дополнительную помощь во всех различных министерствах, которые она может предпринять. Что может быть лучше, чем делать работу Господа? 
 

BEAUTIES & THE BEASTS WHO LOVE THEM :

КРАСИЦЫ И БЕДЫ, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ИХ :

        Eastern Europe has had the reputation since mediaeval times for being home to the most beautiful and feminine women in the world -- I have heard that Persian, Mongol and Ottoman Emperors used to routinely look for wives there. 
 

        У Восточной Европы была репутация со времен средневековья за то, что она была домом для самых красивых и женственных женщин в мире. Я слышал, что персидские, монгол и османские императоры обычно искали там жен.
 

        But I also know that many international marriages today between Russian/East European girls and foreign men -- FAIL miserably, with bitter heartaches and unmet expectations on all sides. 

        Why? 

        Studies show that one common reason for failure is often the male partners' lack of appreciation for, and unwillingness to -- learn and appreciate the culture and language of the ladies they court. 

        And then there’s the female partners’ lack of knowledge of English and about her male partner’s cultural nuances, weighing heavily in the early days of the relationship, leading to many misunderstandings, misled expectations and general confusion, the escalating avalanche of a progressively deteriorating interpersonal chemistry, based on non-factual stereotypes, unjustified assumptions and mutual emasculation. 

        Western men also universally fail to -- look past the physical beauty and -- understand and/or celebrate the underlying intelligence, strength and silent resilience of these East European ladies, genetic and historical descendants of the forbears of the Kievan Rus and the Novgorod Rus, borne of an ancient civilization that was repeatedly under attack or besieged by invading hordes -- Vikings, Goths, Scythians, Parthians, Huns, Mongols, Tatars, Turks, Austro-Hungarians and Nazis, even the 20th century Bolsheviks and Stalinists and today's Putinists -- all of which served to drive the brave Slavic men of the Resistance 'du jour' into the trenches of war and drink and burial, and left generations after generations to be protected and nurtured and raised by the mothers and grandmothers of the Russian/Slavic world. 
 

        Я также знаю, что многие международные браки сегодня между русскими / восточноевропейскими девочками и иностранными мужчинами - НЕПРАВИЛЬНО, с горькими страданиями и неудовлетворенными ожиданиями со всех сторон.

        Зачем?

        Исследования показывают, что одной общей причиной неудачи часто является неспособность мужчин-партнеров признать и не желать учиться и ценить культуру и язык дам, которых они судят.  

        И тогда у женщин-партнеров отсутствует знание английского языка и ее культурных нюансов ее мужского партнера, весомое в первые дни отношений, что приводит к множеству недоразумений, искажению ожиданий и общей путанице, эскалация лавины постепенно ухудшающейся межличностной химии, основанной на не-фактивные стереотипы, необоснованные предположения и взаимное выхолощение.

        Западные люди также не в состоянии не смотреть на физическую красоту и - понимать и / или праздновать основной разум, силу и тихую устойчивость этих восточноевропейских дам, генетических и исторических потомков предков Киевской Руси и Новгородской Руси , рожденный древней цивилизацией, которая неоднократно подвергалась нападкам или осаждалась вторжением орды - викингов, готов, скифов, парфийцев, гуннов, монголов, татар, турок, австро-венгров и нацистов, даже большевиков и сталинистов 20-го века и сегодняшних путистов - все это способствовало тому, чтобы храбрые славянские люди Сопротивления «дю jour» вошли в окопы войны и выпивки и захоронения, а оставшиеся поколения после поколений охранялись и воспитывались и воспитывались матери и бабушки русского / славянского мира.
 

ADVANTAGE GAIRIK :

ПРЕИМУЩЕСТВА ГАЙРИКА :

        In this area, at least, I come with an advantage (vis-à-vis other Western men). 

        While I do not know you personally -- I have traveled widely in the Greater Slavic/Russian-influenced world, lived amongst these amazing people, and have great admiration for the rich cultures and the wonderful people I came to know. 

        I am a Russophile/Ukrainophile.  I love the culture, the nuance and pathos in the literature and the art, the music and dance, the food (though not the drink -- as I do not but rarely drink alcohol). 

        I learned the basics of the Russian language (for my business travels and role as an American diplomat/foreign policy expert in the past), although I have forgotten most of it now, as I had nobody to practice with. 

        As a former US Representative (from the Bill Clinton years) and long-time international businessman, I have the skillset, cultural sensitivity, openness to, and admiration for -- your culture and language. 
 

        В этой области, по крайней мере, я получаю преимущество (по отношению к другим западным людям).

        Хотя я вас не знаю лично - я много путешествовал по всему миру, славянскому / русскому языку, жил среди этих удивительных людей и очень восхищался богатыми культурами и замечательными людьми, которых я узнал.

        Я русофил / украинофиль. Мне нравится культура, нюанс и пафос в литературе и искусстве, музыке и танце, еда (хотя и не пить, поскольку я не редко употребляю алкоголь).

        Я изучил основы русского языка для своих деловых поездок и роли в качестве американского дипломата / эксперта по внешней политике в прошлом, хотя я забыл большую часть этого сейчас, так как мне некому практиковать.

        Будучи бывшим представителем США (от лет Билла Клинтона) и давним международным бизнесменом, у меня есть набор навыков, культурная чувствительность, открытость и восхищение - ваша культура и язык. 
 

       In fact, I am trying to learn to speak Russian anew. 
 

        Фактически, я пытаюсь научиться говорить по-русски.
 

CONVERSATION EXCHANGE :

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ :

       And for this reason, I have recently registered on a website called Conversation Exchange (www.ConversationExchange.com), which attempts to pair up language-learners and practice-seekers from different countries as ‘Conversation Partners’. 

        The service is free, NOT dating-oriented, and allows, for example, someone like me, to make new friends, men and women in countries like Ukraine, Russia, Belarus, etc. -- people who would otherwise never have met each other. 

        The participants communicate with each other as regularly or as often as their hearts will and calendars permit, on internet-connected computer / iPad / smartphone platforms like Skype, WhatsApp, Facebook Messenger, Viber, etc., all free, and most of which permit both voice- and video-chatting.  (Skype now even has a version with a free, built-in, English-Russian / Russian-English automatic translation facility.) 

        There is no strict structure or regulation to the interaction the participants enjoy -- each pair makes up its own rules and routines according to their mutual convenience and preference. 

        Some just voice-chat or share photos and video clips, a few write long letters and essays or even look over office documents for each other, others coordinate together to watch TV serials and movies on their computers or TVs (at their respective homes, in their different countries) at the same exact time, and then pause to ask their Conversation Exchange partner questions when either side doesn’t understand something, and so on … 
 

        По этой причине я недавно зарегистрировался на веб-сайте под названием «Обмен разговорами» (www.ConversationExchange.com), который пытается объединить учащихся-языковедов и практикующих из разных стран в качестве «партнеров по диалогу».

        Служба бесплатна, не ориентирована на знакомства и позволяет, например, кому-то вроде меня, заводить новых друзей, мужчин и женщин в таких странах, как Украина, Россия, Беларусь и т. Д. - люди, которые иначе никогда бы не встретились друг с другом. 

        Участники общаются друг с другом так же регулярно или так часто, как их сердца и календари разрешают, на компьютере с подключением к Интернету / iPad / смартфонов, таких как Skype, WhatsApp, Facebook Messenger, Viber и т. Д., Все бесплатно, и большинство из которых позволяют как голосовые, так и видео-чаты. (Skype теперь даже имеет версию со свободным, встроенным, англо-русским / русско-английским автоматическим переводом).

        Нет строгой структуры или регулирования взаимодействия, которым пользуются участники - каждая пара составляет свои собственные правила и в зависимости от их взаимного удобства и предпочтения.

        Некоторые просто голосуют или обмениваются фотографиями и видеоклипами, несколько писали длинные буквы и эссе или просматривали офисные документы друг для друга, другие координировали вместе, чтобы смотреть сериалы и фильмы на телевизорах или телевизорах (в их соответствующих домах, в их в разных странах) в одно и то же время, а затем приостанавливать задавать вопросы партнерам по обмену разговоров, когда обе стороны ничего не понимают, и так далее ...
 

THE FACEBOOK FILTER :

ФИЛЬТР FACEBOOK :

        Both sides share with each other their social network profiles on Facebook, Linkedin, etc. -- which allows them to get a pretty good idea of each other’s psychographic profiles, aspirations, achievements and life milestones, both the objective and the subjective aspects of their lives, characters and personalities. 

        THIS IS ABSOLUTELY CRUCIALLY IMPORTANT. 

        When someone regularly posts to his or her Facebook page, and you follow the posts, you get a very good idea about who that person is, what makes them laugh or be sad, what really interests them, what kind of character and habits they have.  And that is exactly the information you need -- to determine if that person is someone you want to be close to, or not. 

        A person can lie once or twice, and post things that are not true or not a match to their true personality, but since their posts are generally fairly public, and will be read by people who know them well already, the chances are that they will get caught and ridiculed.  A few white lies and embellishments may slip in, but will be sorted out easily and soon. 

        If they are active on Facebook regularly and passionately, you will soon know their actual character profiles.  While not a 100% fail-safe, this method is a very thorough filter to strain out the people you clearly do NOT find compatible, and identify the ones whom you truly admire, complement, empathize with, or match. 

        Other than practicing Spoken Russian and / or Spoken English language skills, both sides to a ‘Conversation Exchange’ partnership -- get to make friends in each other’s foreign countries and learn about their new friends’ lives, their friends, families, workplaces and cultures -- independent of whether they ever match as a romantic couple. 

        Some pairs become very good platonic friends without any romantic overtones, and remain in each others’ lives for the long haul. 

        A brilliant idea, don’t you think? 
 

        Обе стороны разделяют друг с другом свои профили социальных сетей на Facebook, Linkedin и т. Д., Что позволяет им получить довольно хорошую информацию о психографических профилях друг друга, устремлениях, достижениях и жизненных вехах, как объективных, так и субъективных аспектах их жизни, персонажей и личностей.

        ЭТО АБСОЛЮТНО ЧРЕЗВЫЧАНО ВАЖНО.

        Когда кто-то регулярно отправляется на свою страницу Facebook и следит за сообщениями, вы получаете очень хорошее представление о том, кто этот человек, что заставляет их смеяться или грустить, что действительно их интересует, какой характер и привычки у них есть , И это именно то, что вам нужно - чтобы определить, является ли этот человек тем, кем вы хотите быть близким, или нет.

        Человек может лежать один или два раза и публиковать вещи, которые не соответствуют действительности или не соответствуют их подлинной личности, но поскольку их должности, как правило, довольно публичны и будут хорошо прочитаны людьми, которые их хорошо знают, будут пойманы и высмеяны. Несколько белых лжи и украшений могут проскользнуть, но они будут отсортированы легко и быстро.

        Если они активны на Facebook регулярно и страстно, вы скоро узнаете их фактические профили персонажей. Хотя этот метод не является 100% -ным отказом, этот метод является очень тщательным фильтром, чтобы напрягать людей, которых вы явно НЕ находите совместимыми, и идентифицировать тех, кого вы действительно восхищаетесь, дополняете, сопереживаете или соглашаетесь.

        Помимо практики владения русским и / или владением английским языком, обе стороны в партнерстве «Обмен разговорами» - заводить друзей в чужих странах и узнавать о жизни своих друзей, друзей, семей, рабочих мест и культур - независимо от того, сочетаются ли они как романтическая пара.

         Некоторые пары становятся очень хорошими платоническими друзьями без каких-либо романтических обертонов и остаются в жизни друг друга надолгоs.

        Отличная идея, не так ли?
 

TAKE A CHANCE ON ME :

ПРИНИМАЙТЕ ШАНС НА МЕНЯ :

        Love always necessitates that you take a risk -- whether with a foreign admirer, or with the childhood friend from next door whom you have known all your life.  To avoid that risk, is to avoid love, to avoid opening your heart and your mind.  And the consequences of that are far worse. 

        In life, one must optimize that risk to balance winning in love. 
 

        Любовь всегда требует, чтобы вы рисковали - будь то с иностранным поклонником или с другом детства из соседней семьи, которого вы знали всю свою жизнь. Чтобы избежать этого риска, нужно избегать любви, чтобы не открывать свое сердце и свой разум. И последствия этого намного хуже.

        В жизни нужно оптимизировать этот риск, чтобы сбалансировать победу в любви. 
 

        I find you beautiful, and interesting, and want to know you better. 

        If you are serious about dating someone -- beyond very casual flirtation only -- I think you need to do the same. 
 

        Я нахожу тебя красивым и интересным, и хотел бы узнать тебя лучше.

        Если вы серьезно относитесь к тому, чтобы встречаться с кем-то - кроме исключительно случайного флирта - я думаю, вам нужно сделать то же самое.
 

PROCESS I PROPOSE :

ПРОЦЕСС Я ПРЕДЛАГАЮ :

        Which brings me to my next point. 

        Under the circumstances, what is the most effective, satisfying, and enjoyable prelude / activity / way in which an international couple, previously strangers to each other, can begin to conduct and develop their romantic life together, and grow to really know each other -- before they move too far ahead to be able to return unhurt (if the relationship turns sour)? 
 

        Это подводит меня к следующему пункту.

        В сложившихся обстоятельствах наиболее эффективная, удовлетворительная и приятная прелюдия / деятельность / способ, которым международная пара, ранее чуждые друг другу, могут начать вести и развивать свою романтическую жизнь вместе и расти, чтобы действительно знать друг друга - - прежде чем они продвинутся слишком далеко вперед, чтобы иметь возможность возвращаться невредимым (если отношения становятся кислыми)?
 

        I cannot think of a better way -- between the two of us -- other than to start as Conversation Exchange partners, and gradually get to know each other, as a part of the journey into each others’ lives and cumulative consciousness. 
 

        Я не могу думать о лучшем способе - между двумя из нас - кроме того, чтобы начать как партнеры по обмену разговоров, и постепенно узнавать друг друга, как часть путешествия в жизни друг друга и кумулятивного сознания.
 

        At the next stage after that, as the friendship develops and we get comfortable with each other, the couple must of course visit each other’s countries and homes, and pets and families, and even workplaces (if it makes sense), take trips and vacations together, and more …
 

        На следующем этапе после этого, когда дружба развивается, и мы обходимся друг с другом, пара должна, конечно, посещать страны и дома друг друга, домашние животные и семьи и даже рабочие места (если это имеет смысл), совершать поездки и отпуска вместе и многое другое ...
 

        Do you agree? 
 

        Вы согласны?
 

        At this stage, will you be a Conversation Exchange Partner with me -- following the process that I have described above? 
 

        На этом этапе, вы станете меня партнером по обмену разговорами -- следуя описанному выше процессу?
 

        To help you decide, I am including here this link to my Conversation Exchange introduction letter –

Link to my Introduction Letter EN-RU for
potential Conversation Exchange Partner

-- which tells you everything about me that I can think of to tell you (beyond what is already on this page) -- in an encapsulated but detailed summary. 
 

        Чтобы помочь вам решить, я включаю здесь эту ссылку в свое вступительное письмо для обмена сообщениями –

Ссылка на мой Введение Письмо EN-RU для
потенциального партнера Разговорный обмен

- в котором рассказывается обо всем, что я могу придумать, чтобы рассказать вам (кроме того, что уже есть на этой странице) - в инкапсулированном, но подробном сводке. 
 

        If this is not interesting for you, please stop reading, accept my apologies in advance for intruding on your time, and forget that I ever wrote you. 
 

        Если вам это неинтересно, пожалуйста, прекратите читать, заранее примите мои извинения за вторжение в свое время и забудьте, что я когда-либо писал вам.
 

        Au Contraire, if you do find me, and my methodical, organized approach interesting, and you want to explore a friendship with me, leading to much more, one hopes -- please let’s start by you adding me as a friend on Facebook, Skype and WhatsApp, on your Smartphone and/or Tab/Computer, and let’s start our Conversation Exchange partnership as soon as your heart, mind, calendar and practical considerations permit. 
 

        Напротив, если вы считаете меня и мой методичный, организованный подход интересным, и вы хотите изучить дружбу со мной, что приведет к гораздо большему, можно надеяться - пожалуйста, давайте начнем с того, что вы добавите меня как друга на Facebook, Skype и WhatsApp, на свой смартфон и / или Tab / Computer, и давайте начнем наше партнерство по обмену разговорами, как только позволят ваше сердце, ум, календарь и практические соображения.
 

CONCLUSION :

ВЫВОД :

        I look forward to hearing from you, soon. 

        But even if you do not contact or respond to me -- I wish for you all that you wish for yourself.  I wish you best of luck, and pray Godspeed on your quest for love and companionship and happiness. 

        For now -- goodbye, Beautiful! 
 

         Я с нетерпением ожидаю услышать от вас, скоро.

         Но даже если вы не свяжитесь со мной и не ответите мне - я желаю вам всего, что вы пожелаете для себя. Я желаю вам удачи и помолюсь Бог в помощь в ваших поисках любви, общения и счастья.

         На данный момент -- до свидания, Красивая!
 

Yours truly,

С уважением,