How to Stay Safe During An Armed Robbery | Как оставаться в безопасности во время вооруженного ограбления

In your email to me on 2018-12-06, Thu; 20:10, you told me that you were present at your job when an armed robber came in and robbed the place, and that this was not abnormal at places like that.

В вашем электронном письме мне на 2018-12-06, чт; 20:10, вы сказали мне, что присутствовали на работе, когда вошел вооруженный грабитель и ограбил это место, и что в таких местах это не было ненормальным.

While I was very relieved to learn that you were unhurt and quite safe, I was very upset to hear about this incident. Obviously, I would like it a lot better if you found a job at a safer location. I am sure you feel the same way, obviously.

Хотя мне было очень приятно узнать, что вы не пострадали и в полной безопасности, я был очень расстроен, узнав об этом инциденте. Очевидно, мне бы хотелось, чтобы вы нашли работу в более безопасном месте. Я уверен, что вы чувствуете то же самое, очевидно.

This incident actually surprises me. In the USA, we had guns, just about everybody (including me), so gun violence was just seen as a part of life, particularly in African or Muslim or Hispanic neighborhoods, mostly in the bigger cities. I did not realize that Ukraine, particularly a small town like Kamyanske, might be so unsafe. In Kolkata, India -- this would be unheard of, the Police would clean up the mess in very short order! Anyway, I worry for you, and Max ...

Этот инцидент действительно удивляет меня. В США у нас было оружие, почти у всех (включая меня), поэтому насилие с применением оружия рассматривалось как часть жизни, особенно в африканских, мусульманских или испаноязычных районах, в основном в крупных городах. Я не осознавал, что Украина, особенно такой маленький город, как Камянское, может быть небезопасной. В Калькутте, Индия - это было бы неслыханно, полиция могла бы навести порядок в очень короткие сроки! В любом случае, я беспокоюсь за тебя, а Макс ...

However, gainful employment in a better environment may simply not be possible under the current circumstances. And in any case, robberies can happen anywhere.

Однако оплачиваемая работа в лучших условиях может быть просто невозможна в нынешних условиях. И в любом случае грабежи могут случиться где угодно.

So the practical approach is to prepare yourself for the tough situations in advance, carefully and deliberately, and take reasonable precautions. I have researched a few articles on the subject -- "how to stay safe during an armed robbery".

Таким образом, практический подход заключается в том, чтобы заранее подготовиться к трудным ситуациям, тщательно и продуманно, и принять разумные меры предосторожности. Я исследовал несколько статей на эту тему - «как оставаться в безопасности во время вооруженного ограбления».

Unfortunately, the research results are all from the USA, so some of what they say may not be applicable to you.

К сожалению, все результаты исследований получены в США, поэтому некоторые из них могут не относиться к вам

For your convenience, I have provided (Microsoft) machine-translated Russian versions of the articles on the right side of the page.

Для вашего удобства в правой части страницы предоставлены (Microsoft) переведенные на русский язык версии статей.

Please follow the linked articles below.

Пожалуйста, следуйте по ссылкам ниже.

I love you. God Bless.